This is the Spanish version of the official New York CDL handbook (NY Commercial Driver's License manual). It is identical to the one that's available on the New York DMV website, so you can be 100% sure it's up-to-date and totally valid. You can view it online below or download to your computer.